_{Перевод открытого письма CEO компаний Стива Балмера (Steve Ballmer) и Стивена Элопа (Stephen Elop)}

Сегодня в Лондоне обе компании объявили о планах по стратегическому партнерству, которое объединит силы обеих компаний и создаст новую мобильную экосистему. Партнерство, по их словам, увеличит масштабы обеих компаний, что положительно скажется для потребителей, разработчиков, мобильных операторов и компаний по всему миру.

Конкретные детали сделки прорабатываются, но уже есть несколько пунктов:

• Nokia выбрала Windows Phone как основную платформу для смартфонов.
• Nokia поможет развивать и определять будущее Windows Phone. Nokia предоставит свой опыт в разработке железа, мультиязычности, и привнесет Windows Phone в большое количество сегментов рынка, как ценовых, так и географических.
• Nokia и Microsoft будут тесно сотрудничать в разработке, совместных маркетинговых инициатив и определения будущего развития мобильных продуктов.
• Bing будет основным поисковым сервисом Nokia, предоставляя пользователям доступ к новым поисковым возможностям Bing.
• Microsoft adCenter предоставит показ поисковой рекламы на устройствах и сервисах Nokia.
• Nokia Maps будут ядром картографических сервисов Microsoft. Они будут интегрированы с Bing и adCenter для улучшения локально-географического поиска и показа рекламы.
• Соглашения Nokia с мобильными операторами предоставят возможность пользователям легко оплачивать сервисы Windows Phone в тех странах, где оплата пластиковыми картами слабо развита.
• Инструменты разработки Microsoft будут использоваться для создания приложений для Nokia Windows Phones, давая разработчикам легкий способ выхода на глобальные рынки.
• Microsoft продолжит инвестировать в разработку Windows Phone и облачных сервисов, так что пользователи смогут иметь доступ к большому количеству функций, касающихся их работы и личной жизни.
• Онлайн-магазины Nokia будут интегрированы в Microsoft Marketplace для большего удобства пользователей

Компании говорят о большом числе активов, например, в истории Nokia много инноваций в области разработки железа, масштабирования оборудования, использования интеллектуальной собственности. Microsoft является лидером в области программного обеспечения и услуг, невероятным опытом в создании платформ для миллиардов клиентов и партнеров.

Вместе у компаний есть такие бренды как Windows, Office, Bing, Xbox Live, NAVTEQ, Nokia.
Компании говорят о том, что у них есть общее понимание, что необходимо для создания и поддержания мобильной экосистемы, которая включает в себя весь опыт, начиная с устройств и заканчивая программным обеспечением для приложений.

Сегодня бой переходит от мобильных устройств к мобильным экосистемам (iPhone, Android, WP7), и силы компаний дополнят друг друга.